Les pinces

Je n'ai pas tout lu et je n'ai pas tout compris lol

(en espagnol)
et en plus j'ai lu en diagonale..

... mais je pense qu'il y a du potentiel dans cet article ICI

_________________
Fondatrice du forum
Membre de l'équipe collégiale
-------------------------

Age : 57 Nombre de messages : 13837 Lieu de résidence : RP

Babeli va nous faire une traduction aux petits oignons! Tu veux bien Babeth? prosterner

Intéressant ce site, avec Google Chrome tu peux avoir la traduction, je viens de lire tout en français.

Maliro a écrit:: Babeli va nous faire une traduction aux petits oignons! Tu veux bien Babeth?

Bien sûr c'est tout à fait possible, mais comme le dit Cerise, un ti clic droit dans google chrome et ....c'est traduit ! Par contre si la traduction de gogol est peu compréhensible je peux traduire, la traduction lol

Par exemple, je vois que "corte francés" est traduit successivement par "cour française" ou encore "tribunal français" lol

, il s'agit en fait de notre découpe "bretelle" !!!

J'ai parcouru rapidement, il me semble que l'on peut trouver dans nos livres respectifs des explications sans doute plus claires concernant le passage de pinces !

_________________
Elisabeth/Babeth/Babeli
Membre de la direction collégiale
Modératrice du forum Couture
Modératrice du forum Patchwork

Charte lue et approuvée
Carte interactive des membres :"CLIC"
Mon Pinterest >ici<

Age : 50 Nombre de messages : 19180 Lieu de résidence : 79

Babeli a écrit:: J'ai parcouru rapidement, il me semble que l'on peut trouver dans nos livres respectifs des explications sans doute plus claires concernant le passage de pinces !

Tout est dit

_________________
Charte lue et approuvée
Mon blog
Mon Pinterest
Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde)

Age : 57 Nombre de messages : 13837 Lieu de résidence : RP

J'aime pô Chrome! je reste fidèle au renard. clin d'oeil

Je viens de traduire un long texte en russe grâce à Mate Translate. Je ferai peut-être celui ci plus tard, mes poignets ne supportant plus l'ordinateur longtemps.

question traductions, j'en fais énormément pour mon travail; le meilleur traducteur en ligne que j'ai pu essayer jusqu'ici, c'est DEEPL https://www.deepl.com/translator

il est gratuit (existe en version "pro" payante), 9 langues européennes, on peut lui indiquer des corrections et il "auto-apprend" des indications qu'on lui donne. Vraiment un outil précieux !

je répète ce post dans "cyber-quiche" pour info.

_________________
Isabelle
membre de la direction collégiale
responsable du forum Tricot/Crochet

L'intelligence, ce n'est pas ce que tu sais; c'est ce que tu fais quand tu ne sais pas

Charte lue et approuvée

Age : 57 Nombre de messages : 13837 Lieu de résidence : RP

Et moi je te ré-itère mon remerciement lol