comprendre explications burda couture facile été

Je me suis enfin lancée dans la confection d'un vrai modèle à partir d'un vrai patron..mais je bloque quand même sur les explications..burda c'est vraiment pas facile à comprendre peut-être pourrez vous m'éclairer un peu..je suis au niveau de la fermeture à glissière (dans le dos d'un top) et je comprend pas la fin, j'ai entouré en rouge la partie que je ne comprenais pas [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Une fois que tu as piqué ton zip, plie ton tissu endroit contre endroit et pique la couture en dessous pile a partir du dessous de couture de zip (avec le pied pour zip simple plus facile), en poussant le bas de ton zip vers l'extérieur, écarte ta couture, et fait une piqure pour renforcer le bas de la couture sur 1 cm à l'horizontale de la fermeture, a 3 cm plus bas, tu peux recouper ton surplus de couture. Je sais pas si je suis clair^^
le bout de tissu de 4 cm sur 4 est pour te protéger du bas du zip

Merci beaucoup pour tes explications Troipom, je suis désolée mais j'ai encore quelques incompréhensions je me permets de mettre le tout en photo pour voir si j'ai bien compris..Pour l'instant j'en suis là
D'abord je couds la partie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] en rouge (du bas de la fermeture à glissière au bas du tissu)(en vert c'est ma couture de zip) en écartant le bas de la fermeture vers l'extérieur ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien])
Puis j'ouvre les coutures au fer et je fais une piqure comme celle en jaune[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] à l'horizontale en bas de la fermeture.
Est-ce que pour l'instant c'est comme ça que je dois faire ?
Et une question pour la partie haute, là ou il y a la couture de zip je dois la laisser telle quelle ?
Et pour les 3 cm je vois pas trop à partir d'où en fait...c'est +3 cm à partir du bas du zip ?
Encore une dernière question vraiment , je peux couper mon surplus de bas de zip vers l'extérieur avant de rajouter le bout de tissu de 4cm sur 4 ?
Merci beaucoup

Si ca peut te rassurer, je comprend rien non plus ....
Moi, souvent je bidouille, c'est à dire que je fais de la façon que je pense logique et après je m'apercois que c'est ca qu'ils voulaient dire à travers leur charabia !

courage!

oui, c'est ca.
Pour le haut je ne vois pas trop, tu as une parmenture qui se rabat par dessus? si oui, elle sera caché par la parmenture, sinon, il te faut rabattre en biais les bout de chaque coté et les fixés par quelques points sur l'interieur . Sur le bas c'est 3 cm en dessous de ta couture horizontale. Tu peux couper un zip apres l'arret du zip, mais dans ton cas, le zip est très long, donc fait des points zig-zag de part et d'autre de ton zip pour le tenir serré à env 1cm de la ou tu veux couper puis coupe au dessous. Le mieux est de pouvoir avoir un zip a la bonne longueur
bonne couture!

Merci beaucoup !! C'est vraiment gentil d'avoir pris le temps de m'expliquer Toipom ! Pour le haut c'est ce que jpensais faire donc ça me rassure.
Je trouvais ça bizarre pour la longueur du zip, pourtant il y avait bien écrit un zip de 40cm de longueur..merci pour tes conseils ! et pour vos encouragements ! j'avais aussi envisagé de bidouiller mais comme c'est mon 1er vrai patron je voulais faire ça dans les règles de l'art, en tout cas merci encore
J'espère pouvoir vous montrer ça très bientôt !