vocabulaire désuet,

en plaisantant sur un post à propos des napperons, j'ai eu une idée. On pourrait faire une liste du vocabulaire démodé et rigoler un bon coup avec çà, je commence,
on ne dit plus :
un débardeur mais un top
marron mais chocolat, pour la couleur bien sur
crême mais vanille ou ivoire
violet clair mais parme
un napperon mais un chemin de table
un couvre lit mais un jeté
un deux pièces mais un tailleur
une culotte mais un string ou un tanga, à la rigueur un slip..........ce qu'on est béta de mettre encore des culottes..................hiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Il y en a d'autres, à vous mesdemoiselles...................

Bon, ben grâce à Maryvonne je viens de me rendre compte que je parle démodé !

Ha mince, tu portes des culottes......

tout le monde dit " marron " sauf les journalistes de mode..............

Qui moi ??

Et vous avez raison ! On se laisse doucement et tranquillement envahir par ces termes...

des camisoles, ah que je rigole, on va rire les filles, je vous le jure,

Le mot "camisole" va revenir à la mode : c'est le terme utilisé par les bouquins japonais (ou en tout ca, leurs traductions, je ne maitrise pas trop le jap...). Jia, ton pays est avant-gardiste!

Ah oui moi aussi je me régale avec ces changements de termes, toujours employés pour remettre à la mode d'anciennes modes ! Un peu comme la "customisation"...

Dans les derniers catalogues, au rayon lingerie on ne dit plus "slip" ou "culotte" mais "shorty"...pourtant c'est bel et bien le retour des grandes culottes taille haute

Les pantalons taille haute sont aussi de retour, les manches chauve-souris, les gilets grand-père, les jambières, les sacs US, les jeans moulants... Les ados vont s'habiller comme ceux d'il y a 20 ans !!! trop drôle

Olivia

olivia a écrit:

Les pantalons taille haute sont aussi de retour, les manches chauve-souris, les gilets grand-père, les jambières, les sacs US, les jeans moulants... Les ados vont s'habiller comme ceux d'il y a 20 ans !!! trop drôle

Noooooon!!! Les manches chauve-souris et les jambières reviennent à la mode?????

Alix a écrit:

Noooooon!!! Les manches chauve-souris et les jambières reviennent à la mode?????

Oui sauf qu'on ne dit plus jambières ou caleçon mais "leggins"

Moi j'aime bien "camisole".... Ici en Anjou, les "vieux" mots sont encore au goût du jour... On m'a proposé un corsage l'autre jour dans une boutique, et aussi une blouse (qu'à Paris, on aurait appelée "chemise")... Corsage, c'est un mot que je n'ai pas entendu depuis 30 ans, à part par Greco ou Mouloudji, ou ma grand-mère....

Ce que j'adore chez les québécois, c'est cette créativité qu'ils mettent dans la langue française. Nous, on ne se risque pas à changer une virgule... Résultat, quand quelque chose de nouveau arrive (des Etats-Unis en particulier) et ben, on appelle le nouveau truc de son nom anglais.... Je travaille dans une grosse boîte informatique américaine, vous ne pouvez pas vous imaginer le charabia franco-anglais que je suis obligée d'employer pour me faire comprendre de mes collègues français...

Si tu pars par là Maryvonne, on ne dit plus... mais
vieillard ==> senior
aveugle ==> non-voyant
sourd ==> non-entendant
chaste ==> non-baisant (non pardon, c'était pour voir si vous suiviez...)

Et le pédagol, vous connaissez??? Le pédagol, c'est cette langue jargonneuse et pédante, utilisée dans les circulaires administratives... Exemple: l'Education nationale (grande utilisatrice du pédagol) ne dit plus "ballon" mais "référentiel rebondissant"... Si, si, j'ai des preuves...

Maryvonne, tu n'aurais pas dû me lancer là-dessus, je suis intarrissable

Bonne nuit à toutes
Magali

Citation :

chaste ==> non-baisant (non pardon, c'était pour voir si vous suiviez...)

Ce que tu peux me faire rire Magali!

Vous savez, tout a un commencement.
Petite, on utilisait énormément d'anglicisme ici aussi. C'est à la suite de volonté de certains et de campagne en faveur de la protection de notre langue qu'on a commencé à diminuer les mots anglais de nos conversations.

Il suffit de s'y mettre. Que chacun fasse l'effort d'utiliser le mot français qui convient et graduellement on retrouve SA langue.

Pourquoi ne pas commencer avec notre forum? ... c'était juste une proposition!

Ho non, tu ne sors pas ! Tu as parfaitement raison et je te suis dans cette démarche !
Qui nous aiment, nous suivent !

Okay ! euh... d'accord ! ( hihi )

Je suis d'accord.... Et qu'on ne vienne pas me dire que c'est de l'anti-je ne sais quoi....
Je parle les deux langues couramment (l'anglais un peu moins bien que le français tout de même) et ce sont deux langues que j'aime énormément mais bon sang c'est affreux de les mélanger comme ça...

Alors on ne dit plus "chat" mais claviardage (j'adore, c'est québécois), on ne fait plus de shopping mais on va magasiner... A qui le tour??

Bizzz
Magali

Retenu pour le "clavardiage".
Ca me plait bien !

c'est marrant :)
je suis d'accord avec mag, on utilise que des bons mots francais
en belgique , je ne pense pas qu'on utilise des mots anglais , corriger moi si je me trompe, je ne vis pas ici depuis trés longtemps, et je n'ai pas vraiment fais attention, à part l'accent qui fait drole mais sinon ???

fleurbleu a écrit:

c'est marrant :)
je suis d'accord avec mag, on utilise que des bons mots francais
en belgique , je ne pense pas qu'on utilise des mots anglais , corriger moi si je me trompe, je ne vis pas ici depuis trés longtemps, et je n'ai pas vraiment fais attention, à part l'accent qui fait drole mais sinon ???

Les belges parlent... belge.... J'ai rarement rencontré des gens aussi gentils qu'en Belgique... Tous ceux que j'ai rencontrés étaient d'une gentillesse incroyable... faut dire, je vivais à Paris à l'époque...

Les belges, ils disent "savoir" pour "pouvoir"... On s'y fait

Citation :

Je suis d'accord.... Et qu'on ne vienne pas me dire que c'est de l'anti-je ne sais quoi....

Je suis d'accord. Bien parler sa propre langue, n'empêche pas de s'ouvrir aux autres langues. Chaque langue a sa richesse. Les termes dans le domaine de la couture et de la confection sont plus variés en français mais aussi plus complexes. En néerlandais par exemple les termes de couture sont moins variées mais plus simples à comprendre sans dictionnaire. Par exemple afwerken ( werken: travailler af :idée de terminer) veut dire surjetter, surfiler. Ils empruntent aussi beaucoup de termes en français: lingerie, vest, colbert, blouse, tricot avec parfois des significations différentes.

Citation :

on ne fait plus de shopping mais on va magasiner

Ce terme me plait bien car en matière de tissus souvent cela devient vite chez moi enmagasiner :) :)

[quote="delpheCe terme me plait bien car en matière de tissus souvent cela devient vite chez moi enmagasiner :) :)[/quote]

eh, eh!! bien vu!! A force de magasiner, on emmagasine, c'est sûr!!

le terme camisole est utilisé aussi au Portugal, c'est ainsi qu'ils appellent les t-shirts, mais eux aussi essaient de "s'américaniser" à leur façon, donc un t-shirt s'écrit "texerte" et se prononce "t-shirt" c'est leur façon à eux de se moderniser... par contre le string, chez eux, c'est un "fil dental" (fil dentaire en français... pas du meilleur goût je le conçois... mais c'est ainsi !!) et je vous passe le reste des expressions un peu grivoises que j'ai pu apprendre, bouhhh je suis pas trop prude mais y a des fois où ça me donne encore la chair de poule rien que d'y repenser !!

Les belges, ils disent "savoir" pour "pouvoir"... On s'y fait

ca va c'est un mot francais qu'on remplace par un autre,

D'accord pour utiliser la langue française en français et l'anglais en anglais !
Le magazine "Virgule", mensuel de français humoristique pour les adolescents (et non les ados...) propose chaque mois l'adoption d'un vieux mot français. (c'est le côté professionnel qui ressort, je suis documentaliste en collège...) A charge pour l'adoptant de l'utiliser régulièrement et de le faire connaître. Celui du mois de juin était fanfreluches !!

Isabelle