lexique anglais-français

Sujet: lexique anglais-français Mer 07 Mar 2007, 14:22

connaissez-vous un lexique anglais-français ?
j'ai essayé de traduire le patron du sac printanier, mais même avec un bon dictionnaire j'ai du mal car il y a des termes techniques que je n'arrive pas à traduire
j'en profite pour demander si quelqu'un connait la signification du signe " ( par exemple il faut une fermeture éclair de 9" , combien ça fait ? )
merci

Invité

oui tu as chez Christine de Savoie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] elle traduit beaucoup de jolis modéles
ou tricofolk dont je ne me souviens plus l'adresse

merci
en fait je suis passée par google et j'ai trouvé le patron du sac, leur système de traduction automatique donne un résultat un peu surprenent mais par contre il y a des photos ( qui manquaient dans le lien que j'avais ) alors je devrais m'en sortir
mais la tâche est audue et je l'ai remise à ... plus tard

Invité

J'espère ne pas arriver trop tard, mais j'ai un lien sympa de traduction anglais-français pour le tricot : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], un blog très bien monté, malheureusement tombé en désuétude depuis 2005, mais toujours d'actualité et ça peut donc toujours servir.
Bon tricot

Les " veulent dire "pouces", unités de mesure anglaise.
1 pouce = 2.54 centimètres

Tu as un convertisseur là : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

nous avait fait part sur affinitiz d'un ouvrage extaordinaire, illustré, sur tous les thèmes avec le vocabulaire en 4 langues, français, anglais, allemand, espagnol, çà s'appelle ' visual dictionnary ", c'est en vente sur internet. Il y a des cetaines de pages, exemple la machine à coudre, photo et tous les morceaux de la machine sont traduits, pied de biche, porte bobine, pareil avec le tracteur, l'ordinnateur, la voiture, le jardin. Je vois très bien l'intêtet de cet ouvrage pour les curieux de tout ou ceux qui s'interressent aux langues étrangères comme mademoiselle ma fille. je crois que je lui offrirait un jour, c'est une amoureuse des dictionnaires,

Tu as un dictionnaire tricot français anglais ICI :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

» lexique anglais-français
» lexique anglais-français
» Lexique tricot anglais / français
» Lexique couture français -espagnol
» Help traduction anglais-français