Le dicotricot

DICOTRICOT LANGAGE DU TRICOT ET CROCHET

Pour suivre avec profit les explications des modèles que vous trouverez dans les journaux de tricot, voici les termes et abréviations qu'il faut assimiler pour mieux suivre le texte .

aig. : aiguille
altern. : alternativement
att. : attente
aug. : augmenter ou augmentation
auxil. : auxiliaire
bd. : bride double
bs. : bride simple
boutonn. : boutonnière
cm. : centimètre
c.à.d. : c'est-à-dire
chang. : changement
ch. : chaque
col. : coloris
comm. : commencer
cont. : continuer
contr. : contrarier
croch. : crocheter
db. : demi-bride
décol. : décolleté
dern. : dernier
derr. : derrière
dev. : devant
diam. : diamètre
dim. : diminuer
disp. : disposer
div. : diviser
dble. : double
dr. : droit
ds. : dans
emman. : emmanchure
empièc. : empiècement
encol. : encolure
end. : endroit
ens. : ensemble
env. : envers
épuis. : épuisement
exté. : extérieur
fant. : fantaisie
ferm. : fermeture
finis. : finissant
fs. : fois
g. : gauche
glis. : glissée
gr. : gramme
haut. : hauteur
intér. : intérieur
interv. : intervalle, intervertir
inv. : inverse
lais. : laisser
larg. : largeur
lis. : lisière
long. : longueur
m. : maille
mc. : maille coulée
mil. : milieu
mm. : millimètre
ms. : maille serrée
nbre. : nombre
ouvr. : ouvrage
parem. : parementure
pt. : point
précéd. : précédent
prem. : premier
prés. : présente
prof. : profondeur
qq. : quelque
qqs. : quelques
horiz. : horizontale
rab. : rabattre ou rabattu
rg. : rang
rep. : reprendre
rép. : répéter
sembl. : semblable
sépar. : séparement
sple. : simple
simult. : simultanément
suiv. : suivant
suppr. : supprimer
surj. : surjet
term. : terminer
tjrs. : toujours
ts. : tous
tt. ttes. : tout, toutes
trav. : travail ou travailler
tri. : tricoter
vert. : verticalement

* : astérisque, ce signe très souvent employé se place au début et à la fin d'une partie d'explication concernant un motif qui doit se répéter.
Ex : 5m. end. * 2m. env. 5m. end. * signifie qu'il faut revenir à 2m. env., les 5m. end. ne se tricotant qu'une seule fois.

augmentation : maille supplémentaire ajoutée dans le cours du travail.

diminution : suppression d'une maille dans le cours d'un travail. Terme ancien "maille rétrécie".

point mousse : tous les rangs sont tricotés en m. end. mais ils pourraient tout aussi bien être tricotés tout à l'envers.

point jersey : R1 : tout à l'endroit. R2 : tout à l'envers.
On peut prendre pour endroit l'une ou l'autre face du tricot.

côtes 1/1 : R.1 : * 1m. end., 1m. env. , * R2, ainsi que tous les rgs suivants : tric. les m. comme elles se présentent, end. sur end., et env. sur env.

côtes 2/2 : R1 : * 2m.end., 2m. env., * R2, ainsi que tous les rgs suivants : tric. les m. comme elles se présentent, end. sur end. et env. sur env.

point de riz simple : R1 : * 1m. end., 1m. env. *R2 : comme le R1, mais en interv. les m. (faire les m. end. sur les m. env. et les m. env. sur les m. end.).

point de sable : R1 : tout à l'endroit. R2 : 1m. end., 1m. env., *. Reprendre au R1.


Voilà pour le moment ! [u]

Merci Cameliade pour ce dicotricot (jolie trouvaille cette expression !!!)

c'est toujours trés utile d'avoir cette traduction

Très beau travail que tu as fait là Caméliade, merci, je crois que cela va en aider beaucoup.

pour ton initiative

beaucoup ! C'est vrai que parfois ce n'est pas très clair, mais maintenant ça va aller beaucoup mieux !

Super boulot Caméliade !
Y'a juste que si je tombe sur le terme "contrarier".... que je ne vais savoir qu'en faire
Envie de contrarier personne môaaaa

voilà une superbe idée qi va bien nous aider Amélie Laran

babeli a écrit:

Super boulot Caméliade !
Y'a juste que si je tombe sur le terme "contrarier".... que je ne vais savoir qu'en faire
Envie de contrarier personne môaaaa

Mouai "contrarier" ça irrite ! Non mais v'la que le tricot nous cherche des poux ! A tous les coup c'est une maille qui veut se faire la malle pour nous contrarier !

Bon au risque de faire celle qui ne comprend pas que c'est un gag, c'est à la tricoteuse (ou au tricoteur, hein bnd ?) de décider de "contrarier" le tricot, et pas l'inverse !!!

"contrarier" veut simplement dire tricoter une maille endroit au-dessus d'une maille envers du rang précédent et vice-versa. C'est ce que l'on fait pour obtenir le "point de riz" (celles qui veulent s'entraîner, rejoignez le projet échantillons de février !!!)

Merci cedrina d'éclairer notre lanterne ! je sens qu'il va falloir un dico de dicotricot