maëlstrom

Pas facile à écrire !!
On le connait, on croit qu'on sait ce que ça veut dire, mais ... comment l'expliquer .... Pfff... déjà, comment ça se prononce ... ??!!

Je le prononce phonétiquement:ma l strome.Je ne sais si c'est bien comme cela mais c'est ma façon de le dire.Je ne le prononce pas tous les jours

Par contre je ne saurais l'expliquer.Je ne m'engage pas trop!

Lorsqu'on est amoureux, on est emporté par le maelström de ses émotions!

C'est vrai que on n'emploie pas ce mot tous les jours !!! Pour l'instant je ne suis pas inspirée pour trouver une phrase pour le caser !

ça se prononce : mêle-ch't'reume. (pour vous autres Gaulois, sans doute mêle-s't'reume)

Un maelström, c'est un tourbillon, un remous causé la plupart du temps par l'affluence d'un cours d'eau dans un autre. Par extension, on l'utilise pour parler d'un "mélange" quel qu'il soit.

Je pourrais dire : en le revoyant j'ai ressenti un maelström d'émotions
ou encore : la cohabitation de tous ces artistes produit un maelström de styles d'expression
mais aussi : les pêcheurs ont perdu leur barque, engloutie par un maelström à l'embouchure de la Sttrömàtttärrrrö (nom imaginaire d'une rivière scandinave !)


On connaît bien ce mot dans la famille, car il y a une anecdote de maelström depuis que mon mari était gamin. Ses parents ont une passion pour la Scandinavie, et ils allaient toujours en vacances là-bas. Ma belle-mère, institutrice, avait informé ses enfants du danger des maelströms, qui peuvent engloutir des bateaux entiers (disait-elle). Donc, les enfants, très intrigués, attendaient impatiemment d'apercevoir un de ces fameux maelströms.
Un jour, passant sur un pont au-dessus de la confluence de deux cours d'eau, ils se sont arrêtés pour regarder, car il y aurait probablement un maelström... et oui, en effet, il y en avait bien un... mais tout petit tout petit, comme quand la baignoire se vide !!! Y avait même pas de quoi engloutir une feuille d'arbre !
Ce qui fait que, depuis les années 70, ils se moquent gentiment de ma belle-mère ("maman avec son maelström")

Donc c'est un mot que mes enfants ont appris dès leur plus jeune âge... ainsi Fabrice, mon cadet, l'a dit un jour en regardant la baignoire se vider (il avait à peine plus de trois ans) "oh maman, regarde, y a un maelström !!!". Quand je l'ai raconté à des connaissances, ils étaient tout ébahis qu'un enfant si jeune connaisse ce mot !!!

sympa cette anecdote Cedrina

Cette année, je suis entraînée dans un maëlstrom d'indécisions couturesques

Ma Sale Gamine pour la prononciation et pour les explications.Une fois dit,cela m'est revenu mais de mémoire je n'aurais su donner l'explication.

On essaie de ne pas donner la définition top tôt, merci !
ça incite à aller chercher la définition, pas à descendre 2-3 messages pour lire puis oublier.

merci pour l'anecdote Cédrina  

Quand je vais reprendre le boulot la semaine prochaine, je sais d'avance dans quel maëlstrom je vais me retrouver

Scotch38 a écrit:

On essaie de ne pas donner la définition top tôt, merci !
ça incite à aller chercher la définition, pas à descendre 2-3 messages pour lire puis oublier.

 

oups pardon j'avais mal compris la consigne :

Scotch38 a écrit:

Dites nous si vous connaissiez ce mot, cherchez le si ça n'est pas le cas, et essayez de le placer dans une phrase, dans votre quotidien (et de ne pas l'oublier !!).

j'ai cru qu'il s'agissait de donner la définition, pardon !

J'ai voyagé en Norvège quand j'étais jeune donc je connaissais le mot.
Au bout d'une île des Lofoten il y a un maelstrom et c'est là que Jules Verne a situé la disparition du Nautilus dans 20 000 lieues sous les mers.
Après le maelstrom des fêtes j'aspire à un peu de calme et de repos !

Comme Pascale j'ai vu un maelstrom à proximité des îles lofoten en Norvège.