top burda, une nouvelle fois besoin de votre aide

Et voila
je me lance dans un top.... avec deux ronds donc pas trop dur normalement...

je coupe le tissus, je couds, super...j'avance bien en prenant mon temps pour ne pas sauter d'étapes et me tromper.... et la je me dis....youpi, je vais enfin y arriver....finir quelque chose sans vous demander à chaque fois de l'aide.....
alors je m'attaque au parement....Et la plouf, je coule......mais pourquoi ai je autant du mal à comprendre ces explications.......
En fait je ne comprends pas les deux premieres lignes du parements....
je vous mets les photos

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" target="_blank" >[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" border="0" alt="Image hébergée par servimg.com" />

"piquer la couture latérale de chaque épaisseur de parement en symétrie l'une par rapport à l'autre "
ca veut dire quoi cette symétrie????
3 possibilités s'offrent à moi
soit je fais ca

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" target="_blank" >[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" border="0" alt="Image hébergée par servimg.com" />
je couds individuellement (à l'endroit ou j'ai mis mes epingles) chaque parment, seulement du coté droit...et pour les parements endroit et envers....

ou alors
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" target="_blank" >[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" border="0" alt="Image hébergée par servimg.com" />
je couds les bords ensemble des parements dos endroits et envers

je ne pense pas que ca soit ca idem pour la solution suivante
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" target="_blank" >[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" border="0" alt="Image hébergée par servimg.com" />

coudre ensemble la parementure devant et du dos...*


un énorme merci

je ne comprend pas non plus, et je ne peux pas voir les images que tu mets après.

je ferai le haut en tissus exterieur, puis celui en doublure (donc devant et dos, comme une mini débardeur ou soutien gorge comme tu veux); puis esembler endroit contre endroit (ne pas oublier les bretelles), piquer et retourner.

mais le mieux est encore de faire ce que tu penses métriser le mieux.

je n'arrive pas à voir tes photos


quel bustier fais-tu ? le A ou le B ?

c'est quoi comme numéro de Burda ? On ne voit pas bien ,mais je pense qu'il y a une couture d'un coté ,et une fermeture éclair de l'autre .Il faut simplement rassembler le dos et le devant ,par une couture de coté .

alors je m'attaque au parement....Et la plouf, je coule......mais pourquoi ai je autant du mal à comprendre ces explications.......
En fait je ne comprends pas les deux premieres lignes du parements....


C'est sûr que ces explications ne sont pas très claires ,c'est une mauvaise traduction de l'allemand ...

j'essaie de remettre les photos, je comprends pas pourquoi ca n'a pas marché

je les mets dans l'ordre de mon texte

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"piquer la couture latérale de chaque épaisseur de parement en symétrie l'une par rapport à l'autre "
ca veut dire quoi cette symétrie????
3 possibilités s'offrent à moi
soit je fais ca


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


je couds individuellement (à l'endroit ou j'ai mis mes epingles) chaque parment, seulement du coté droit...et pour les parements endroit et envers....

ou

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


je couds les bords ensemble des parements dos endroits et envers

je ne pense pas que ca soit ca idem pour la solution suivante



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

coudre ensemble la parementure devant et du dos...*

je fais le top B mais pour le parement ils disent de se mettre sur le top A

en fait c'est un parement ,c'est à dire une bande de tissus qui se coud pour faire passer le cordon qui coulisse ,ça n'est pas une parmenture! Il est pris entre le bustier et le bas du vêtement .A mon avis il faut réunir le dos et le devant de la bande sur le coté droit ,endroit contre endroit ,par une couture ,et puis c'est tout !Il faut faire pareil pour la bande intérieure .Ensuite on coud ces deux bandes en prenant le bord inférieur du bustier en sandwich ,ça fait 3 épaisseurs à coudre ensemble ....


C'est pour cela qu'ils disent de couper 2 bandes pour le dos et 2 bandes pour le devant .

oui je pense la même chose d\'après le dessin
cette bande se pose quant le top est terminé

coudre ensemble dos et devant en laissant une ouverture pour le passant tu fait la finition (petit ourlet a la main le passant )ensuite tu coupe une bande a la longueur que tu veux, tu là plis en deux tu pique les deux cotés (le grands et un petit tu crante les coins , avec un crayon tu retourne la bande pour avoir un lien tu le repasse tu termine par quelques points invisible ;tu accroche une épingle de sureté tu fait glissé celle-ci dans ton passant et voilà c'est terminé

ensuite on rabat les parements vers le bas et l'on coud le parement extérieur sur le bord supérieur du bas comme c'est marqué ...Allez ,courage

Oui

Ouf, ce n'est pas très clair comme explication!!!En fait, c'est le shéma du top qui m'a aidé à comprendre.
D'après ce que je comprends:

tu dois asembler tes "parements " deux par deux par la couture du côté: Tu obtiens deux bandes égales, qui en fait serviront de coulisses une fois assemblés aux deux parties de ton top: le bustier et le bas
à l'autre extrémité de ces bandes, tu fais deux boutonières pour sortitr la coulisse
après, tu mets tes deux bandes une sur l'autre, endroit contre envers, et tu les couds ensembles, endroit contre endroit, sur le bas de ton bustier
tu piques sur ta partie inférieure du top comme indiqué sur les explications
tu auras un top ouvert sur le côté. Tu fermes le bas sur la longueur nécéssaire et tu poses ta fermeture à glissière

J'essaie de mettre un petit schéma, je sais pas si j'ai été claire:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'espère que ça peut t'aider.




Oups, je crois qu'o a toute les tois compris la même chose en même temps!

c'est ce que je viens d'expliquer sauf que je ne savais pas qu'il avais une fermeture eclaire

He bien avec tout ça ,je crois que c'est la salade russe !!! surtout à cette heure

C'est vrai qu'au premier abord, c'est du... chinois!!!
Les traductions ne sont pas toujurs au top, c'est parfois du "mot à mot", incompréhensible! Heureusement qu'il y a les schémas des modèles!
Mais à nous toutes, on y arrive, la preuve!

[quote="elena"]C'est vrai qu'au premier abord, c'est du... chinois!!!
Les traductions ne sont pas toujurs au top, c'est parfois du "mot à mot", incompréhensible! Heureusement qu'il y a les schémas des modèles!
Mais à nous toutes, on y arrive, la preuve!

Pour le passant comme il y a une fermeture éclaire tu dois d'abords faire deux passants d'égales longueurs que tu épingle sur le coté ou il va avoir la fermeture éclaire tu épingle l'autre d'extrémité a l'autre côté tu fais pareille avec l'autre passant tu fais la boutonnière au milieux du parant ensuite tu passe tes deux passant dans la boutonnière tu pique la parmenture
tu n' plus qu'à mettre la tirette

En fait, il semble selon les explications qu'il n'y a qu'un seul lien, qui rentre par une des boutonières à côté de la fermeture, passe dans la coulisse (le "parement"), et ressort par l'autre boutonière. On le noue après avoir remonté la tirette quand on met le top.

ouh la la
comme on dit la nuit porte en conseil car j'ai du en rever
en me reveillant, je me suis dis c'est comme ca que je dois faire et en vous lisant je me dis que j'avais bon..

Mais j'avais oublié cette histoire de ruban...car dans les explications je dois faire les boutonnieres coté droit donc je devrais normalement faire comme poussycat me dit, deux passant differents

mais quand on regarde le schéma je dois faire le lien avc les boutonnieres sur la gauche donc la ca serait un passant...

merci beaucoup d'avoir penchée dessus, vous êtes géniales

mais alors ton passant va passer par la fermeture éclaire ce ne sera pas joli et embêtant pour mettre ton top comme moi je t'ai expliquer cela est plus joli et plus pratique. C'est à toi de voir

je comprends qu'il y a 4 boutonnières à faire pour le passant et un seul lien qui doit passer sur la fermeture éclair .Il ne faut pas oublier de faire un nœud à chaque extrémité .Ca doit pas être aussi moche que ça !Il suffit de tirer le lien pour passer le chemisier .Il faudra nous le montrer une fois fini ! :Fleur Couleurs

En fait, deux boutonières suffisent, sur la partie extérieure pour sortir le lien et le nouer. A l'intérieur, pas la peine de faire des boutonières.

de toute manière , ça doit être précisé sur le patron ,je pense que maintenant ,elle va pouvoir se débrouiller!

je suis en cours....des que fini je vous fais voir....il ne me reste plus qu'a coudre le parement (il est bati) et le bas du top...
Faudrait quand meme que j'aille chercher mon ruban et ma fermeture eclaire...