petits soucis avec patron newlook

Help me les filles depuis hier je galère, j'ai acheté sur Ama**n un paton newlook, le hic c'est qu'il n'y a pas les instructions en Français, seulement en Anglais ou espagnol comme je regrette dans ces moments la de ne pas avoir bien suivi mes cours à l'école

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je leur ai envoyé un mail pour qu'il me fasse parvenir la fiche en PDF mais pas de nouvelle, est-ce que parmi vous quelqu'un a déjà fait ce modèle ou à la fiche en Français ???

Tu as de la chance, il est paru dans le magazine Tendances couture et je l'ai décalqué récemment (sympa ce modèle !). Je vais chercher ça et je reviens vers toi quand j'aurai retrouvé les explications...qui sont en français !

Olivia c'est le modèle E qu'il me faut pas celui en grand sur la pochette
Lequel as tu ???

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Olivia voici quelques photos des feuilles que j'ai eu avec mon patron.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Par contre autre petite question pourquoi dois je couper tout mes tissus en double ?
Pour les épaulettes je comprends il y a le droit et le gauche, mais pour le haut devant du top et le dos, la je comprend pas car en plus il faut aussi l'entoiler si je triple ça va faire beaucoup plus épais non qu'en pensez vous ??

Voici les explications de tous les modèles de cete pochette:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Si ce n'est pas assez lisible tu peux me communiquer une adresse email par MP et je te les enverrai en grand format, mais avec Servimg là je ne peux pas.

Je te laisse reconnaître quel est le modèle E, car dans mon magazine ce sont des numéros: 12-13-14-15-16.
Seuls les empiècements sont coupés en double et entoilés, car celui du dessous sert de parementure d'encolure.
L'entoilage contribue à la solidité des empiècements fendus et à la tenue de certains tissus, cela peut aussi faciliter l'assemblage dans le cas d'un tissu glissant. Il existe des entoilages très fins.
Pour ma part, comme j'aime les vêtements souples, je me passerai certainement d'entoilage...

PS: un[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] lexique couture anglais/français/anglais

Oh Fan Milles fois c'est génial c'est plus ou moins ce que j'avais compris avec les dessins, mais je voulais être sur j'ai fait une toile pour l'instant et je test avec ma surjeteuse comment as tu eu le descriptif en Français ???
J'ai cherché tout le jour sur le net impossible du coup j'ai commencé juste en regardant les dessins, par contre j'ai pas fait l'entoilage car mon tissus est un coton enduit, donc il a de la tenue mais je retiens le fait qu'il faut double morceau pour les empiècement du fait des parmentures
Tu es un ange

Le magazine Tendances Couture [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] contient chaque saison des patrons Simplicity et New Look avec les explications en français.
Tu nous montreras ta jolie blouse !

Oh mais c'est super je vais l'acheter il a l'air bien ce magazine
Bien sur que je vous ferai voir pour l'instant je test le point de recouvrement, pour faire des ourlets plus jolis sur les volants des manches
Mais bon je suis obligée d'arrêter, une amie nous à invité à boire l'apéro ça ne se refuse pas

Isa j'ai cousu ce modèle voir [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
J'avais les explications moi  aussi mais ..........en italien !!!!  
Si tu as des questions n'hésite pas !!!

Merci Marmotta, donc il taillerait un peu grand ? c'est bon à savoir.

Oh merci Marmotta il te va à ravir ce petit haut surtout une fois que tu l'as retaillé
J'ai bien fait de faire une toile du coup

Voilà comme promis j'ai fini ma toile le pire c'est qu'elle plait a ma fille alors que j'ai fait des erreurs dessus, ça m'ennuie un peu va falloir que je refasse vite un autre haut dans un joli tissus liberty pour qu'elle abandonne celui la
A voir [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]