Des gratuits enfants - Tricot

Invité

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], ils sont superbes;

pourquoi le peu d'anglais que j'ai appris ne me sert pas du tout...[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Age : 50 Nombre de messages : 19193 Lieu de résidence : 79

G*ogle traductions ?
happy

Invité

COucou !

Voici ce que j'ai réussi a traduire des points :
kfb = knit into the front and back of the stitch => tricoter une fois devant, une fois derrière la maille

pbf = purl into the back and front of the stitch => tricoter la maille une fois en point arrière, une fois en point endroit

C3B = slip 3 stitches on holder and hold to the back, knit next 3 sts, then knit 3 from holder =>
placer 3 points sur l’aiguille à torsade, mettre sur l’arrière de
l’ouvrage. tricoter les trois mailles suivantes puis tricoter les trois
mailles sur l’aiguille a torsade en point droit

C3F = slip 3 stitches on holder and hold at the front, knit next 3 sts, then knit 3 from holder =>
placer trois mailles sur l’aiguille à torsade et la placer sur le
devant de l’ouvrage, puis tricoter les 3 mailles suivantes et les
mailles sur la torsade.

C3B et C3F permettent donc de faire une torsade 3 - 3

C2B = slip 2 stitches on holder and hold to the back => passez 3 mailles
sur l’aiguille a torsade, et placer derrière l’ouvrage

C1F = slip 1 stitch on holder and hold to the front => placer 1 maille sur l’aiguille a torsade, et placer devant l’ouvrage

1x1 rib = *knit 1, purl 1* 1 maille endroit - 1 maille envers

ssk = slip 1 st knit wise, knit next one, pass the slipped stitch over the knitted one => glisser
la première maille sur l’aiguille droite, tricoter la suivante, passer
la maille non tricoter sur la maille tricotée (on passe de 2 mailles à
une donc.

k2tog = knit 2 stitches together => tricoter deux mailles ensembles
yo= yarn over needle => rabattre toutes les mailles.

k = mailles endroits
P = mailles envers
sts = stitch = maille

En espérant ne pas avoir commi trop de boulettes !

Par contre, je suis incapable de te dire ce que c'est en points en français, car j'ai trouvé que les nom anglais étaient finalement plus simple.

Je pense que tu trouveras des pro pour te donner les équivalences. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sinon y'a ça qui aide pas mal :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bises

Invité

Oh merci

C'est ravissant ! Les modèles sont superbes ! Quand j'avais fait le diagramme du hibou en relief, j'avais trouvé un dico ou une aide pour traduire. Il faut que je le retrouve.

Il y en a un >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais celui que j'avais utilisé qui inclut les abréviations est chez l'excellent Tricotin >>>[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'espère que ça pourra t'aider, Martine et que tu vas nous tricoter des merveilles !

Invité

Nijenn a écrit:: C'est ravissant ! Les modèles sont superbes ! Quand j'avais fait le diagramme du hibou en relief, j'avais trouvé un dico ou une aide pour traduire. Il faut que je le retrouve.

Il y en a un >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais celui que j'avais utilisé qui inclut les abréviations est chez l'excellent Tricotin >>>[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'espère que ça pourra t'aider, Martine et que tu vas nous tricoter des merveilles !

Je les ai mais je n'ose pas me lancer par faignantise surement....