Comment traduire en français un site étranger?

Bonjour,

La reine hyper cyber quiche a encore besoin de vos conseils.J'ai trouvé un site en anglais"laying it all out",y a t'il la possibilité de le traduire en français?
Merci par avance

Amitiés,Mamie86

Coucou mamie,

Le traduire tel quel, je crains que ce soit possible seulement si le site a été prévu en plusieurs langues, auquel cas il y a quelque part sur la page d'accueil (généralement en haut) l'indication des langues disponibles.

Autrement, j'ai trouvé un truc qui n'est pas la panacée mais qui dépanne bien.
Tu vas sur Google et tu tapes le nom de ton site comme si tu le cherchais pour la 1ere fois : "laying it all out"

Normalement il apparaït au sommet de la liste des sites trouvés.
Il y a la ligne avec le nom du site et le résumé

Laying It All Out - AllFreeCrochetAfghanPatterns.com - Free Crochet ...
et en-dessous en vert l'adresse du site :
"w*w.allfreecrochetafghanpatterns.com/.../subctr"
et juste à côté en bleu :
- Traduire cette page

Tu cliques sur "traduire cette page"... et le miracle se produit !
En principe il va détecter tout seul qu'il doit traduire d'anglais en français, mais on peut choisir les langues tout en haut de la nouvelle page affichée.
ça traduit pas tout, mais déjà ça aide bien.

Prochaine leçon : utiliser Google Translate pour les passages récalcitrants !!!

Bisous

Coucou Cédrina,

Merci pour les renseignements,heureusement que tu es là pour m'aider avec l'ordi.
Je ne m'étais jamais rendue compte que tu t'appelais Isabelle,mais pour moi tu restes "Ma sale gamine".

Bisous,Mamie86

mamie86 a écrit:

Coucou Cédrina,

(...),mais pour moi tu restes "Ma sale gamine".

Bisous,Mamie86

Et c'est un honneur que je revendique !!! Bisous