Des tutos crochet qui m'ont accroché l'oeil !

Un beau carré granny au point popcorn >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Un autre granny avec une chouette extra ! : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Avec une fleur (dahlia) au point crocodile >>>[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (ravelry)

Et une pendule murale pleine de fleurs et de couleurs >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] C'est très original et à défaut de pendule, on peut crocheter un joli sac rond à partir du tuto.

Avec les fleurs, formes etc..., je me remets en tête les points que j'ai oubliés et j'en apprends de nouveaux !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

merci Nijenn pour ces liens, bonne soirée

De très belles choses. Dommage que je ne comprenne pas l'anglais du crochet

Nijenn

J'adoooore ! Nijenn !

Bonjour,

Merci pour tous ces beaux tutos,mais dommage qu'ils soient en anglais quand on y comprends rien!

Amitiés,Mamie86

Merci Nijenn, de partager tes liens.
L'horloge est fabuleusement réfléchie. J'ai feuilleté un peu le blog, il y a beaucoup de créativité et de gout (déco), d'autant plus que c'est d'un homme [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Quant au fait que ce soit en anglais ... il suffit de regarder pour adapter. Avec un peu d'efforts, vous arriverez parfaitement à comprendre.

marie33couture a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

De très belles choses. Dommage que je ne comprenne pas l'anglais du crochet [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour les tutos au crochet en anglais, il y a plusieurs possibilités pour résoudre le problème de traduction.

D'une part lorsqu'il y a une grille ou diagramme, sachez que les signes représentant les points sont internationaux. On peut donc réaliser les modèles (granny, fleur etc...) représentés par une grille. En tapant "lire un diagramme au crochet" dans g*oogle, on trouve des tableaux de lecture des grilles et des signes en français.

D'autre part, de nombreux sites de tricot-crochet en français proposent des traductions anglais-américain-français pour le nom des points et leur abréviation dans les explications. Sur l'excellent site conseillé tout dernièrement par Mamiemo, il y a un dico très complet >>> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ensuite, j'essaie de trouver un équivalent en français. Par exemple pour la fleur au point crocodile, j'ai tapé point crocodile au crochet sur g*oogle et j'ai trouvé des tutos photos et vidéos en français.

Et enfin, lorsque je ne comprends pas un mot (même si je lis l'anglais, je ne connais pas forcément les termes techniques), et que je n'ai rien trouvé par les moyens précédents, j'utilise un outil de traduction du net.

Cela prend du temps, me direz-vous. Et oui ! Mais c'est en effectuant ces recherches qu'on découvre des trésors et qu'on se familiarise avec le vocabulaire. Une fois les bases mémorisées, cela devient beaucoup plus simple.

C'est kitch, mais j'adore. Par contre difficile à mettre chez soi si on n'est pas dans le style

Nijenn pour toutes tes astuces de traduction.

J'ai bien essayé la traduction google, mais là, c'était le français que je ne comprenais plus

Je me suis vite empressée d'épingler le site avec le dico du crochet dans mon pinterest dédié !

le granny au point de crocodile me plait beaucoup

marie33couture a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Nijenn pour toutes tes astuces de traduction.

J'ai bien essayé la traduction google, mais là, c'était le français que je ne comprenais plus [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Je me suis vite empressée d'épingler le site avec le dico du crochet dans mon pinterest dédié !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

J'ai ouvert un album crochet sur mon pinterest et j'y ai mis des liens vers les tableaux de lecture des diagrammes, ça simplifie la vie.
J'y ai réépinglé le lien du dico à partir de ton tableau parce que je ne suis pas arrivée ce matin à partir du bouton... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mary Tainne a écrit:

C'est kitch, mais j'adore. Par contre difficile à mettre chez soi si on n'est pas dans le style
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tu parles de la pendule ? Moi non plus, ça n'irait pas chez moi et je n'ai plus de chambre d'enfants. C'est pour ça que j'ai pensé au détournement en sac rond ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

lesdoigtsdecé a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] le granny au point de crocodile me plait beaucoup

Oh oui, Céline ! Il est superbe. J'ai imprimé le tuto et j'ai repéré quelques tutos pour le point croco en français. Il va falloir démêler tout ça, mais j'ai envie de faire au moins la fleur.

même si je ne trouverai sans doute jamais le temps d'essayer toutes ces belles choses, elles me ravissent les yeux !