traduction (anglais français) pour amigurumi au crochet...

J'aurais besoin de vos lumières.....
je crochète un trotro pour mon fils, d'après un patron acheté sur e*tsy, mais il est en anglais et j'ai un blocage.....j'en suis au corps, dans les diminutions en remontant vers le cou, presque à la fin.......au rang 18 ce qui est en noir....
ça se traduirait par " continuer pour faire un rabat de couture" mais ça veut dire que je dois faire quoi??? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

(R) R18 – sc in each of st around (18), continue to make a sewing flap.
(R) R19 – sc in next 9 st, sl next st, turn, (PICB4)
(W) R20 – skip next st, sc in next 7 st, sl next st
Stuff firmly and shape.
Fasten off, leave tail to sew to head.

Et le rang 19 ne me semble pas super limpide non plus....ça veut dire que je ne crochète que la moitié des mailles, et que je retourne pour attaquer le rang suivant (le dernier)?

Merci de votre aide, parce que là...je sèche!

A mon avis, cela veut dire qu'il faut que tu continues les rangs 19 et 20 qui serviront à faire le rabat qu'il te faudra coudre.
Rang 19 : 1 maille serrée dans chacune des 9 mailles suivantes, 1 maille coulée dans la maille suivante, tourner
Rang 20 : sauter la première maille, 1 maille serrée dans les 7 mailles suivantes, 1 maille coulée dans la maille suivante.

Ton rabat esr terminé.

Je déplace ton sujet vers la rubrique crochet, les expertes te donneront peut-être una aide complémentaire

je suis d'accord avec nijenn

je connais rien à ces bébêtes, donc je suppose que tu as compris qu'après il faut la rembourrer (est ce bien le mot qui faut là? pour le coup c'est mon français qui me lâche) est donner forme au monstre? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tcilou, j'avais laissé un sujet "traceur" (une copie) de ton sujet dans la rubrique poupées, pour que tu le retrouves après son déplacement, mais... y a plus trace du traceur ! Je t'envoie un mp.

Pas de soucis, j'ai retrouvé, merci!

pour l'histoire de tourner au rang 19, je me doutais bien, c'est plus le "continuer.." au rang 18 qui me laisse perplexe.....

Merci pour vos réponses.