mais c'est quoi ce point ??

Invité

toujours à la recherche de choses simples à réaliser, j'ai vu ce honey cowl sur plusieurs blogs, c'est un modèle Ravelry gratuit, mais nulle part je ne vois l'explication du point en français. Ni le nom de ce fameux point non plus.

L'une d'entre vous connaît ? Réflexion

Au fait, le [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sujet: Re: mais c'est quoi ce point ?? Jeu 27 Jan 2011, 14:43

Mamiemo, je crois bien que j'ai quelque part un carré d'échantillon de ce point fait à partir de mon encyclopédie des points.

Je ne suis pas sûre, mais je vais le chercher.

PS : Tu as l'explication du point en anglais ? Je peux essayer de te la traduire si tu veux ! :Rose Rouge Ouv

Sujet: Re: mais c'est quoi ce point ?? Jeu 27 Jan 2011, 15:21

Point de riz ? point de blé ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Fondatrice du forum
Membre de l'équipe collégiale
-------------------------

Invité

le modèle en anglais [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

plutôt un point croisé ??? Réflexion

à mon avis pas compliqué ... cheers

Sujet: Re: mais c'est quoi ce point ?? Jeu 27 Jan 2011, 16:16

Traduction du point :

Note : Pour les tours 2 et 4 : glisser les mailles à l'envers et garder le fil devant le travail.

Tour 1 : Tout à l'endroit
Tour 2 : *1 maille envers, 1 maille gliisée (envers) avec le fil devant.* Répéter de * à *
Tour 2 : tout à l'endroit
Tour 4 : *1 maille glissée (envers) avec le fil devant, 1 maille envers* Répéter de * à *

Je pense que c'est le point dont le parlais, je vais chercher son nom en français.

Petit lexique anglais/français pour ce point :

knit = tric endroit - knit 1 ou k1 = 1 maille endroit
purl = tric envers - purl 2 ou p2 = 2 mailles envers
slip = glisser
wyif = with yarn in front = avec le fil devant

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sujet: Re: mais c'est quoi ce point ?? Jeu 27 Jan 2011, 17:28

Très sympa ce modèle.
En français cela ressemble fort au point dit "point d"étamine" dans le livre des 400 points de tricot de MCI. La différence : avant de glisser la maille l'auteur du modèle place le fil devant la maille, le MCI le place derrière mais la phto du point est la même !! Y a plus qu'à essayer les 2 façons de faire haha4

Invité

je suis d'accord avec toi, mapie c'est aussi ce que je pensais, mais je n'étais pas là cet après-midi et je n'ai pas pu approfondir.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sujet: Re: mais c'est quoi ce point ?? Ven 28 Jan 2011, 19:36

Mamiemo, la différence avec la version que tu as trouvée du point d'étamines, c'est que dans le modèle en anglais la maille glissée est précédée ou suivie d'une maille envers et que le fil est maintenu devant. J'ai bien revérifié pour être sûre de ma traduction.

Le point est décrit comme un point à maille glissée simple et s'appelle "honeycomb" = "Rayon de Miel"

Dans mes vieux bouquins de points, le point d'étamines se fait avec les rangs 1 et impairs à l'envers... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Donc ça ne colle pas non plus avec le "rayon de miel" !

Si tu veux d'autres détails, voire toute l'explication traduite, dis-le moi, je te fais ça tout de suite, Mamiemo !

Invité

Nijenn je n'ai pas été là beaucoup depuis avant-hier et n'ai pas pris le temps de te remercier d'avoir regardé à ce point en anglais.
Il est plus ou moins joli selon la laine et le coloris utilisés pour ces tour de cou. Je ne suis pas décidée pour le moment à le faire, j'ai des encours à terminer, et le projet à réaliser, à moins qu'une copinaute du forum soit intéressée ?
Merci encore Nijenn souffle coeur

» J'aimerais remplacer les pressions mais par quoi?
» *A quoi servent ces règles (perroquets)
» Fil "overlocking" ça veut dire quoi et ça sert à quoi ?
» fan du point mousse ?
» Un nouveau point ?