Robe vintage

Coucou les collègues,
Il y a quelques mois, ma fille m'a demandé de lui faire une robe pour un baptême auquel elle a été invitée. Baptême qui aurait lieu au mois de mai. Tout au moins si tout se passe bien. En effet, pas plus loin qu'en Italie, de l'autre côté de la frontière, tout évènement familial de type mariage, baptême, communion, et même funérailles est interdit, dés que le rassemblement en question dépasse le noyau familial strict. D'accord, le baptême est prévu pour se faire en France, du côté de Grenoble, mais espérons que d'ici là, la situation ne se soit pas empirée.

Donc, j'envoie quelques modèles à ma fille : des photos, des modèles de patrons... et parmi tout ce que lui envoie,  elle me sélectionne celui-là.
Un patron vintage de la marque Butterick. Vintage, oui, vaguement, mais surtout élégant avec un effet de drapé.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Vu en vrai, sur une personne en chair et en os, et pas sur un dessin idéalement stylisé, ça donne ça :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ce qui est quand même pas mal, il me semble.
A ce propos, mes filles, lorsqu'elles étaient plus jeunes (et même encore, maintenant, j'en ai peur), adoraient ces patrons des années 50, où les femmes sont représentées longues, étirées, idéalisées, avec une taille très fine. Mais étaient immanquablement déçues de voir le résultat en vrai.
Donc ma fille aînée, plus réaliste pourtant, a quand même flashé sur ce patron là.
J'aurais pu le commander sur Internet, mais je n'aime pas trop attendre, et j'ai préféré prendre un vélo bleu et aller l'acheter directement chez Mondial Tissus à Saint Laurent du Var.
Donc voilà. Maintenant, il me faut le tissu.
Eux, sur la pochette, préconisent du crêpe ou du damassé. Je ne vois pas trop ce qu'il entendent par "damassé". Apparemment, l'idéal, ce serait du crêpe envers satin. De la soie si on veut faire bien. Mais je connais ma fille. Si je lui fais une robe en soie, elle la portera une fois et puis la laissera dans le placard car trop fragile.
Du satin de coton ? Trop rigide. Là, il me faut quelque chose qui ait un tombé lourd, mais qui soit très souple.
Peut-on envisager une viscose ? un crêpe de viscose ? Il faut quand même qu'il y ait une certaine tenue.
De l'uni ? Ce serait plus élégant, je suppose. Est ce qu'un imprimé peut quand même s'envisager ?

Bref, je vous sollicite parce que je suis un peu dubitative, et que j'aimerais bien avoir votre avis.

J'ai peur que la viscose soit trop molle pour un joli drapé à la hanche ou pour la tenue du décolleté cranté.
Contrairement à toi, je verrais bien du coton. Je ne pense pas que ce soit trop rigide. Au contraire, si ta fille veut le rendu du dessin, avec une belle cotonnade, je pense que c'est possible.
Uni oui, imprimé pourquoi pas, ça dépend de l'imprimé.

Comme Maliro,je pensais à du beau coton.Je pensais que la robe portée était en coton.

Uni ou imprimé cela dépend des goûts de ta fille.

moi aussi je pense qu'il faut éviter le viscose, trop mou...

après le crêpe c'est pas du polyester? après tout dépend du grammage...c'est quand même le tissu proposé

je ne sais pas si je t'aide car je n'y connais pas grand chose...j'ai un peu regardé sur le site de bu*ttinette, le dammassé ils le mettent dans les napes, certains soit ravissant et pour le crêpe, ils appellent ça georgette quand c'est fin donc possibilité de transparence...

Pourquoi pas un tissu uni [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Il y a un large choix de couleurs ,quand au grammage je ne me rends pas compte .

Regarde sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] tu as 3 pages de versions de ce modèle ! le choix des tissus est indiqué; tu verras le résultat en soie sauvage, coton, satin ou crêpe polyester...etc... et le rendu sur différentes morphologies avec les avis des couturières amateur sur les modifications, le niveau du patron etc...
Si tu n'es pas inscrite tu ne verras peut-être pas tout, je recommande vraiment ce site, l'inscription est gratuite.

Ah, je ne connaissais pas ce site.
Merci Olivia, je vais vite regarder.

Olivia tu es une mine d'or
Ziata ,c'est pile ton élément ce modèle de robe ,je verrais bien un beau crêpe car très souple en ayant une tenue parfaite ,un coton oui s'il est bien souple .
je vais suivre ta nouvelle aventure

Elle est superbe cette robe et à mon avis pas trop difficile à coudre. Pour avoir le joli drapé du côté il faut choisir un tissu qui a de la tenue. Je verrai mieux un uni ou petit motif qui mettront mieux ne valeur ce drapé.

J'envisage 2 tissus : une viscose assez lourde bleu sombre avec des motifs rose, et un autre qui conviendrait mieux : un espèce de satin orange rouille, qui a un très joli tombé. J'en ai 3m, mais seulement en 90 de large. Pas sûr que j'y fasse tenir toutes mes pièces.

Mon patron est reporté. J'ai été un peu désorientée par cette marque, car d'abord tout est en anglais, et je ne suis pas particulièrement à l'aise avec cette langue. Alors d'accord, il y a un glossaire, mais je préfèrerais une traduction directement, comme le fait Burda.
Ensuite, les marges de couture sont incluses, et c'est rigolo, mais en coupant le tissu, j'ai peur de couper le papier par la même occasion.
Et puis la signalétique n'est pas la même. Bon, bien sûr, il faut s'adapter, les petits ronds, ça veut dire quoi ? Pas grand chose apparemment. Mais puisqu'ils existent, ça doit servir à quelque chose, j'imagine….
Et la stature, elle est de combien ? Ils ne le disent pas sur le papier.
De toutes façons, je vais faire une toile, une viscose pas très belle et très froissable, mais qui suffira pour servir de test.
Après, j'espère que les postes marcheront encore pour que je puisse envoyer ma toile.

Si besoin on peut t'aider à traduire

Merci Olivia, j'y arrive, mais ça ne m'est pas agréable.

Ils sont où, tes petits ronds ? un peu partout ?
en ce cas ça pourrait être les repères de montage, comme chez Burda c'est un simple trait avec un numéro.

si c'est sur les manches, ce sont les début et fin de la zone de passage de fils pour le soutien de la tête de manche.

et si c'est autre chose... et bien je ne sais pas !!!

[quote="Ziata"]
Et puis la signalétique n'est pas la même. Bon, bien sûr, il faut s'adapter, les petits ronds, ça veut dire quoi ? Pas grand chose apparemment. Mais puisqu'ils existent, ça doit servir à quelque chose, j'imagine…. [quote]
Tu n'a pas une légende de tous les symboles quelque part ?

Ziata a écrit:

Et puis la signalétique n'est pas la même. Bon, bien sûr, il faut s'adapter, les petits ronds, ça veut dire quoi ? Pas grand chose apparemment. Mais puisqu'ils existent, ça doit servir à quelque chose, j'imagine

Tu n'as pas une légende de tous les symboles quelque part ?

Marmotta a écrit:

Tu n'as pas une légende de tous les symboles quelque part ?

Chez Butterick il y a un lexique des symboles en général sur une des planches de patrons

Merci Marmotta, merci Olivia, merci Cedrina.
En fait, les petits ronds, ce sont des repères de bas de pince, dans la mesure où les surplus de couture sont inclus.
Je ne suis pas habituée à ce style de patron, mais si on cherche un peu, on finit par trouver.

J'aime beaucoup cette marque de patrons !
A savoir, ils taillent plutôt grand, quand je respecte le tableau des tailles c'est souvent trop grand (et pourtant j'aime avoir de l'aisance). J'ai tendance à prendre 1 taille en-dessous, en vérifiant tout de même par rapport à un patron ou vêtement qui me va.

Ah bon, ils taillent grand ? Remarque je vais bientôt avoir fini ma toile. Je vais essayer, on va voir ce que ça donne.
Il faut juste que j'assemble jupe et haut.
Par contre, je ne peux pas la fermer, je n'ai pas de fermeture éclair, je mettrai des épingles.

Commande passée de tissu sur Tissus Papi.
Ils livrent par Chronopost.
Mais je ne sais pas quand je vais la recevoir. Ce sera peut-être plus long qu'en temps normal.

Alors voilà ma toile. C'est une viscose, pas très belle et qui se froisse très vite.
La robe est presque finie. A l'origine, je devais l'envoyer à ma fille pour qu'elle l'essaie, elle, mais vu les circonstances, je crois que je n'enverrai rien, et que je vais faire plus ou moins au pif.

Désolée, les photos ne sont pas super, trop de lumière qui arrive sur le côté.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il va falloir sérieusement raccourcir, au genou, ce serait mieux.

Ziata! Très jolie robe! Un peu plus courte et elle sera parfaite!

Bravissimo. Très jolie robe Ziata. Ta fille va être ravie. Oui un peu plus courte.

vachement jolie !!!