Besoin d'aide pour un patron Ottobre

Invité

Je suis dessus depuis 1h et je n'arrive pas à recopier le patron.
Il y a une indication avec une fléche que je n'arrive pas à traduire.
Savez vous en quelle langue sont écrits les patrons ?
J'ai essayé allement,néerlandais mais sans succés!

Merci d'avance pour votre aide Ange

tu essayes quel modèle ? de quel numéro ?
on a besoin de quelques précisions pour pouvoir t'aider, si je le peux ce sera avec plaisir

Invité

quel modele, quel numero ?

cel : on a dû poster en même temps ! les grands esprits se rencontrent !

et quelle pièce aussi, aurore

Invité

Oh c'est gentil,je voulais juste essayer de me débrouiller en traduisant.

Alors,je vous dis,c'est le 6/2008,le patron n°9 (la petite combi).
Je n'arrive pas à trouver sur le patron les morceaux 3 et 4.Ils y sont mais ils n'ont pas la même forme que sur le magazine. Réflexion

Il y a une fléche avec des indications et c'est ça que je voulais traduire pour voir ce qui pêche.

Bises

Je viens de recopier deux patrons enfants ottobre. Pas de souci particulier et la seule flèche qui y figure indique le droit fil. La seule différence avec mes patrons habituels c'est qu'elle est dessinée de bas en haut . Mais ce n'est certainement pas la réponse à ton pb.

Invité

normalement les patrons sont en anglais, en tout cas les miens.

mais les magazines viennent de finlande il me semble.

Invité

je viens de regarder il me semble pourtant que les pieces 3 et 4 ont bien la même forme

par contre la couleur c'est turquoise pas bleu

Aurore : sur ma planche les morceaux n'ont effectivement pas la même forme que sur le modèle
je vais éplucher ça et je reviens

à mon avis il y a une erreur de couleurs, ce qui m'a mis la puce à l'oreille c'est la pièce "6" ( en forme de B, qui est en bas à droite )) qui est de couleur verte. Si tu regardes bien, il y a 2 nuances de vert.
Donc je pense que les pièces que tu recherches sont les pièces 3 et 4 de la même couleur que la 6

Invité

Un grand grand merci :) :)

de rien, tant mieux si j'ai pû t'aider
tu nous montreras une photo ?

» Besoin d'aide sur un patron Ottobre
» besoin d'aide pour un patron de sac
» Besoin d'aide pour la lecture patron :)
» Besoin de conseil pour coupe du patron
» Besoin d'aide pour trouver un patron.