pantoufle crochet et tricot de N berezinska

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'ai vu ces pantoufles que je trouve superbes. J'aimerais les faire. Les explications sont sur Ravelry . Elles sont payantes (ce n'est pas le problème) par contre elles sont en américain.
Avez-vous déjà travaillé avec des explications ou patrons en américains ?
L'une d'entre vous, aurait-elle déjà tricoté ce modèle ?

elles sont très sympa en effet !
hum, je vois qu'elles sont au tricot ET au crochet; je m'en sors potablement dans les explications tricot en anglais, mais crochet, je ne connais pas du tout le vocabulaire !

_________________
Isabelle
membre de la direction collégiale
responsable du forum Tricot/Crochet

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]L'intelligence, ce n'est pas ce que tu sais; c'est ce que tu fais quand tu ne sais pas

Charte lue et approuvée

Je pratique tricot et crochet en français sans trop de difficultés. Mon barrage est dans la pratique de la langue anglaise.

Si j'achète le patron et que je bute sur la traduction , tu me donnerais un coup de main sur la partie tricot ? Pour la partie crochet on verra bien . ...

Très belle ces pantoufles.

christinee a écrit:: Si j'achète le patron et que je bute sur la traduction , tu me donnerais un coup de main sur la partie tricot ? Pour la partie crochet on verra bien . ...

Oui, bien sûr, je pense que le tricot ne me posera pas de problème... et pour le crochet je peux toujours essayer, aussi ¨!

_________________
Isabelle
membre de la direction collégiale
responsable du forum Tricot/Crochet

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]L'intelligence, ce n'est pas ce que tu sais; c'est ce que tu fais quand tu ne sais pas

Charte lue et approuvée

Invité

pour la partie tricot, chez [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] vous trouverez un lexique anglais/français tout à fait adapté. Je mets ce lien ici parce que vous parlez d'un modèle en anglais, mais si les modératrices souhaitent le déplacer, c'est sans problème.

Et chez [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] un lexique crochet. (Il y en a d'autres, il suffit de taper cette recherche chez notre ami g**gle)

Merci ! dès que j'acquiers le modèle, je te fais signe.
Merci Monique pour les liens..

Christinee j'ai eu les mêmes inquiétudes que toi pour le tricot en anglais mais finalement c'est assez simple. Un bon lexique pour les abréviations et on s'habitue très vite. J'attends tes impressions sur cet ouvrage. Joyeux Noël à toi !!

pour les liens vers les lexiques, Mamiemo !

_________________
Isabelle
membre de la direction collégiale
responsable du forum Tricot/Crochet

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]L'intelligence, ce n'est pas ce que tu sais; c'est ce que tu fais quand tu ne sais pas

Charte lue et approuvée

j'ai acheté le tuto. Un peu chinois , enfin non américain, clin d'oeil

Je vais m'aider du lexique de Mamiemo pour le traduire.
A suivre

Invité

» crochet ou tricot ?
» NOEUD au CROCHET et au TRICOT
» des conseils tricot et crochet ....
» Crochet+tricot+polyglotte
» mitaines crochet/tricot ...