Aide pour une petite robe

Hello tout le monde,

alors voila, je suis en train d'essayer de me faire une petite robe (c'est un prototype, hein!).

J'ai craqué sur la petite dernière de burda : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais je comprend rien aux explications !!

Je ne la fait pas en mousseline, mais en coton peigné, et elle ne sera pas longue mais aux genous à peu près.

Les explications :

1/ Piquer les pieces des bustiers en tissu et en doublure (c'est fait, ça j'ai compris), les coucher vers le bord devant, repasser. (c'est quoi les coucher? faut-il couper le surplus et aplatir les coutures en ouvrant ou en mettant tout du meme coté?) pourquoi burda c'est du chinois? :fille pleurs:

Quelqu'un peut m'aider?
Meme maman ne comprend pas trop.
Je vous montrerais l'avancé quand j'aurais un peu plus construit la robe.

les aplatir !!!!avec ton fer à repasser ...

ce site est d'une grande aide pour les couturières!!!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

je suppose que c'est : "piquer les pinces" et non "les pièces"
alors tu les couches : applatis avec ton fer à repasser vers l'intérieur du bustier
surtout ne pas couper

Merci les filles !!

Bon ça c'est fait, mais je bloque encore.

Regardez bien les bretelles:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est marqué :
"Piquer les bretelles devant entoilées sur les bustiers. Coucher les surplus de couture dans les bretelles, repasser."
Vu la forme arrondie des bretelles, je vois pas comment les placer, car il faut bien coudre endroit contre endroit, non?

Elle me saoule cette robe, je sens que je vais faire comme je veux, sans tenir compte des explications !!

Parce que la suite non plus je comprend pas !!

Faire simple.
Entoile les bretelles, couds le COTE EXTERIEUR endroit contre endroit, puis épingle la bretelle sur le devant de la robe, UN SEUL COTE, couds, ensuite tu rabats à l'intérieur de la robe avec un petit ourlet à la main.

Ce n'est pas vraiment standard comme technique mais ce sera peut-être plus simple pour commencer.