| | le meilleur traducteur en ligne selon moi |  |
|
+5Olivia mamie86 Maliro Cerise Cedrina 9 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Cedrina
Age : 59
Nombre de messages : 10739
Lieu de résidence : St Pierre de Clages (Suisse)
| | Sujet: le meilleur traducteur en ligne selon moi Jeu 29 Aoû 2019, 15:22 | |
| Suite à une discussion concernant la traduction d'instructions de couture, j'ai donné ce commentaire que je trouve utile de répéter ici : question traductions, j'en fais énormément pour mon travail; le meilleur traducteur en ligne que j'ai pu essayer jusqu'ici, c'est DEEPL [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]il est gratuit (existe en version "pro" payante), 9 langues européennes, on peut lui indiquer des corrections et il "auto-apprend" des indications qu'on lui donne. Vraiment un outil précieux ! _________________ Isabelle membre de la direction collégiale
responsable du forum Tricot/Crochet[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]L'intelligence, ce n'est pas ce que tu sais; c'est ce que tu fais quand tu ne sais pas Charte lue et approuvée | |
|
| | |
Cerise
Age : 75
Nombre de messages : 3545
Lieu de résidence : Province de Luxembourg.Belgique
| |
| | |
Maliro
Age : 57
Nombre de messages : 13837
Lieu de résidence : RP
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Jeu 29 Aoû 2019, 16:41 | |
|  Cédrina! | |
|
| | |
mamie86
Age : 75
Nombre de messages : 10786
Lieu de résidence : La Roche Posay 86270
| | Sujet: le meilleur traducteur en ligne selon moi Jeu 29 Aoû 2019, 20:03 | |
| Ma Sale Gamine. | |
|
| | |
Olivia
Age : 50
Nombre de messages : 19180
Lieu de résidence : 79
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Jeu 29 Aoû 2019, 23:49 | |
| merci ça peut servir je vais comparer avec celui de G**gle que j'utilise habituellement. _________________ Charte lue et approuvée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde) | |
|
| | |
Bastet
Age : 67
Nombre de messages : 1860
Lieu de résidence : Touraine
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Ven 30 Aoû 2019, 08:51 | |
| de ce nouveau traducteur. Habituellement j'utilise re*ver*so. Mais pas toujours efficace. Par exemple pour traduire du hollandais en français : il faut d'abord traduire le hollandais en anglais puis l'anglais en français. Double boulot pour une meilleurs traduction | |
|
| | |
Olivia
Age : 50
Nombre de messages : 19180
Lieu de résidence : 79
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Ven 30 Aoû 2019, 13:31 | |
| J'ai fait un premier test il est convaincant ! encore _________________ Charte lue et approuvée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde) | |
|
| | |
scotch38
Co-Admin
Age : 61
Nombre de messages : 33202
Lieu de résidence : Près de Grenoble (38)
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Ven 30 Aoû 2019, 14:28 | |
| Si Olivia a vérifié, je le mets dans mes favoris.
_________________
Fondatrice du forum
Membre de l'équipe collégiale
-------------------------
| |
|
| | |
josy26
Age : 71
Nombre de messages : 6855
Lieu de résidence : Drome Provençale
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Ven 30 Aoû 2019, 15:05 | |
| ah merci beaucoup ! j'utilise aussi Reverso qui me semble mieux que Google mais là je vais tester quand je vais recommencer mes cours d'anglais  | |
|
| | |
Bobinette79
Age : 57
Nombre de messages : 4122
Lieu de résidence : MOULISMES Vienne
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi Sam 31 Aoû 2019, 10:19 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: le meilleur traducteur en ligne selon moi | |
| |
|
| | |
| | le meilleur traducteur en ligne selon moi | |
|
Accueil 
Portail 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
