le meilleur traducteur en ligne selon moi

Suite à une discussion concernant la traduction d'instructions de couture, j'ai donné ce commentaire que je trouve utile de répéter ici :

question traductions, j'en fais énormément pour mon travail; le meilleur traducteur en ligne que j'ai pu essayer jusqu'ici, c'est DEEPL [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

il est gratuit (existe en version "pro" payante), 9 langues européennes, on peut lui indiquer des corrections et il "auto-apprend" des indications qu'on lui donne. Vraiment un outil précieux !

_________________
Isabelle
membre de la direction collégiale
responsable du forum Tricot/Crochet

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]L'intelligence, ce n'est pas ce que tu sais; c'est ce que tu fais quand tu ne sais pas

Charte lue et approuvée

mis dans mes favoris

Age : 58 Nombre de messages : 13864 Lieu de résidence : RP

Cédrina!

Ma Sale Gamine.

Age : 51 Nombre de messages : 19205 Lieu de résidence : 79

merci ça peut servir je vais comparer avec celui de G**gle que j'utilise habituellement.

_________________
Charte lue et approuvée
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde)

de ce nouveau traducteur.

Habituellement j'utilise re*ver*so. Mais pas toujours efficace.
Par exemple pour traduire du hollandais en français : il faut d'abord traduire le hollandais en anglais puis l'anglais en français.
Double boulot pour une meilleurs traduction

Age : 51 Nombre de messages : 19205 Lieu de résidence : 79

J'ai fait un premier test il est convaincant ! encore Merci

_________________
Charte lue et approuvée
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mieux vaut avoir des remords que des regrets (Oscar Wilde)

Si Olivia a vérifié, je le mets dans mes favoris.
Merci

_________________
Fondatrice du forum
Membre de l'équipe collégiale
-------------------------

ah merci beaucoup ! j'utilise aussi Reverso qui me semble mieux que Google mais là je vais tester quand je vais recommencer mes cours d'anglais clin d'oeil

je viens de le rajouter dans mes favoris car après test il s'avère très pro super10

» traducteur !!!
» Jolie présentation de liberty
» pour les quiches comme moi !!!! un traducteur !!!!
» Un traducteur de tricot franco-islandais!!!
» Recommander son blog, traducteur et faire clignoter un mot