besoin d'aide traduction

AU SECOURS !!!!!!!!!!


les filles, j'ai besoin de votre aide.

Voila, j'ai décidé comme tous les ans de fabriquer un ptite bétise a mes collègues pour la fin de l'année.

je me suis dit : un marque page rigolo ce serait le top !

j'en ai trouvé un génial, malheureusement il est en anglais, j'ai fais une traduction automatique avec g**gle mais j'comprends rien !

quelqu'un pourrais me donner un coup de main ? s'il vous plait ? je suis prète a faire un échange si ça intéresse quelqu'un contre la traduction

Voici le lien :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

pour la langue j'ai compris grace au dessin mais la ptite tête reste un énigme.

si quelqu'un pouvais m'aider j'suis nulle en crochet anglais !!

merci pour votre aide les filles.

BIzz

Je suis sure que ma NSP pourra t'aider, c'est la plus forte

Ben je vais aller voir ça de plus prêt mais l'anglais n'est pas mon point fort

merci les filles !!

c'est l'intention qui compte alors encore merci de prendre de votre temps pour essayer de m'aider.

quelqu'un a-t-il eu le temps de se pencher sur mon ptit problème de traduction ?
euh désolée de vous enquiquiner avec ça mais j'l'aime vraiment bien ce ptit marque page !

par avance

si ça peut t'aider

langue rouge
50 ml (ou longueur voulue) faire des 1/2 br

tête verte
1 - 3 ml 1 ms pour fermer le rond
2 - 1 ml 6 ms dans le rond 1 mc pour fermer
3 - la langue se pose devant la tête, tu fais des ms en prenant à la fois la tête et la langue tu as donc 6 mailles
4 - 1 ms dans les 6 m du rang 3
5 - 2 ml 1 1/2 br *2 1/2 br dans chaque m* on a 12 1/12 br

yeux (c'est pas très clair......)

2 ml 4 1/2 br 3 ml 1 m coulée dans la même maille 4 m coulées sur les mailles suivantes 2 ml 4 1/2 br 2 ml 1 mc

Là je pense qu'il faudra voir en le faisant.

Si tu as un problème redemande

coutureuse c'est super encore mille

j'arrive trop tard, j'ai tout imprimé et mais je n'ai pas tout traduit je te présente mes excuses

ce n'est pas un problème Isabelle, tu comprendras peut-être mieux les yeux.....

Amitiés

au non Isabelle ne t'excuses pas c'est moi qui suis désolée de vous embeter avec mes trucs !!

Isabelle, j'en profite pour te dire que j'ai eu le message de ta fille et que je suis ravie que ça lui plaise !!

biz

Mon niveau d'anglais ne me permet pas de traduire mieux que toi Coutureuse