Traduction Finlandais

Sujet: Traduction Finlandais Mer 05 Mar 2008, 14:38

Qui peux m'aider à lire les explications de cette jue boule ? (Ottobre Winter 6/2007 ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Invité

je ne parle pas le finlandais et c'est bien dommage ! Quand j'aurais reçu les miens (dont celui là) en anglais, je pourrait peut être t'aider mais là........c'est presque du chinois !!!

Invité

scotch38 a écrit:: Qui peux m'aider à lire les explications de cette jue boule ? (Ottobre Winter 6/2007 ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ton FINLANDAIS: c'est de l'allemand Mort De Rire

Vois la Modo,elle *spreche* allemand fonction rechercher

Invité

Je l'ai en anglais si ça t'arrange... le problème, c'est que j'ai laissé mes Ottobre à ma mère... et je n'y retournerai guère avant quelques semaines ! Mais il doit y avoir des cousettes du forum qui l'ont en anglais quelques part, il surffit qu'elles passent par là ! Sinon, dès que je récupère mon exemplaire, je t'envoie tout ça...

Invité

je n'ai pas ce mag,j'ai que le 1 er de cette année,mais je ne me sert pas des explications,je fais a mon idée
bon courage

Sujet: Re: Traduction Finlandais Mer 05 Mar 2008, 17:07

Citation :: Ton FINLANDAIS: c'est de l'allemand

Je connais pas l'allemand non plus, mais... je n'ai pas l'impression que ça en soit... Réflexion

Invité

scotch38 a écrit:

Citation :: Ton FINLANDAIS: c'est de l'allemand

Je connais pas l'allemand non plus, mais... je n'ai pas l'impression que ça en soit... Réflexion

SI,SI,, j'en ai fait un certain nombre d'années lol!

et cela m'a marqué à défaut de le lire et parler Larmes aux Yeux

Invité

Scotch moi aussi j'ai l'édition anglaise je peux te faire un scan (ou une traduc' si ça t'arrange), mais pas avant ce WE (boulot boulot boulot). MP si ça t'intéresse clin d'oeil

Invité

scotch38 a écrit:

Citation :: Ton FINLANDAIS: c'est de l'allemand

Je connais pas l'allemand non plus, mais... je n'ai pas l'impression que ça en soit... Réflexion

Huhuhu, je me poile, je me poile !
Bien sur que c'est de l'allemand (si on te l'dis.. tsss tsss tsss clin d'oeil

)

Allez, zou, envoi moi ca, je vais ESSAYER de te le traduire

Sujet: Re: Traduction Finlandais Mer 05 Mar 2008, 20:13

Chu bète.......... C'est une copine qui me l'a ramené ...d'Allemagne ! Hu hu hu, alors il y a bien des chances qu'il soit en ..... allemand !! confus

Pauline, tu cliques sur la photo, l'aggrandissement devrait te suffire ? Réflexion

» Aide traduction !!
» Traduction?
» Help traduction
» traduction patron
» help ! traduction d'1 mot sur un patron